1. **Analyze the Request:**
* **Source Language:** English (EN)
* **Target Language:** Czech (CS)
* **Constraints:** Keep all HTML tags, shortcodes, and placeholders exactly as they are. Do not translate brand names, product names, SKUs, numbers, measurements (ml, mg, %), prices, or text inside square brackets like [shortcode]. Return ONLY the translated text, no explanations.
* **Input Text:** A product description for a "Smoke Arsenal Rolling Tray – Medium" with specific details, variants, and reasons to choose it.
2. **Analyze the Source Text & Identify Elements to Translate/Keep:**
* *Paragraph 1:* "Smoke Arsenal Rolling Tray – Medium is a practical metal rolling tray designed for everyday use with a bit more surface space than a compact tray. Its medium format makes it a handy option for keeping things organised while still being easy to store and move when needed." -> Translate to Czech.
* *Paragraph 2:* "Available in a range of designs, this tray gives you the freedom to pick a style that suits your setup. The metal construction keeps it sturdy and durable, while the medium size offers a comfortable balance between portability and usable space." -> Translate to Czech.
* *Heading 1:* "
Product Information
" -> Keep as is (HTML tag).
* *List 1:* "Medium rolling tray", "Material: Metal", "Size: approximately 27.5cm x 17.5cm", "Available in various designs" -> Translate list items, keep `` tag and numbers/measurements inside it.
* *Heading 2:* "Available Variants
" -> Keep as is.
* *List 2:* List of design names (Rick Dankchez, Rasta Nation, etc.). These are product names/designs. The prompt says "DO NOT translate brand names, product names...". Wait, these are variant names. Are they brand names or product names? They are specific design names for the tray. I should probably keep them exactly as they are, or translate them if they are just descriptive? Usually, in e-commerce, variant names are kept in English or translated. Given the strict instruction "DO NOT translate... product names", I will keep the variant names exactly as they are (e.g., "Rick Dankchez", "Rasta Nation"). Let me double-check if they are considered product names. Yes, they are the names of the available variants. So I will leave them untranslated.
* *Heading 3:* "Why Choose This Rolling Tray?
" -> Translate.
* *Paragraph 3:* "This medium tray is a straightforward choice if you want a practical rolling surface with a little more room to work with. The metal build gives it a solid feel, while the wide choice of designs adds a more personal finish." -> Translate.
* *Heading 4:* "Everyday Format
" -> Translate.
* *Paragraph 4:* "At approximately 27.5cm x 17.5cm, this tray offers a useful everyday size that works well at home or on the go. With a range of designs available, it combines convenience with plenty of style options." -> Translate, keeping `27.5cm x 17.5cm`.
3. **Drafting the Translation (Iterative Process):**
* *P1:* "Smoke Arsenal Rolling Tray – Medium is a practical metal rolling tray designed for everyday use with a bit more surface space than a compact tray. Its medium format makes it a handy option for keeping things organised while still being easy to store and move when needed."
* Draft: "Smoke Arsenal Rolling Tray – Medium je praktická kovová roďící mřížka navstující bědný den s trochu více povětrnostního prostoru než kometní mřížka. Jeho střství velikosti z něj dělá přehněný volk pro organizaci věd a ještě snivější ulzení a přesunutí když je potřebné." (Wait, "designed for everyday use" -> "určený pro bědný den" or "pro každodoví užitek". Let's use "pro každodovní použitek".)
* Refined P1: "Smoke Arsenal Rolling Tray – Medium je praktická kovová ročnící mřížka určená pro každodovní použitek s trochu více površního prostoru než kometní mřížka. Jeho střství velikosti z něj dělá přehněný volk pro organizaci věd a ještě snivější ulzení a přesunutí když je potřebné." ("rolling tray" -> "rolující mřížka" or "rolující tác". "Rolling tray" is standard for smoking products, usually translated as "rolující tác" or "rolující mříčník". Let's use "rolující tác".)
* Refined P1 again: "Smoke Arsenal Rolling Tray – Medium je praktická kovová rolující tác určená pro každodovní použitek s trochu více povrního prostoru než kometní tác. Jeho střství velikosti z něj dělá přehněný volk pro organizaci věd a je ještě snivější ulzení a přesunutí když je potřebné."
* *P2:* "Available in a range of designs, this tray gives you the freedom to pick a style that suits your setup. The metal construction keeps it sturdy and durable, while the medium size offers a comfortable balance between portability and usable space."
* Draft: "K disaví v ráně designů vám tento tác dává svobodu vybrat si styl který sedí vaší sestování. Kovový stvoření udělá ho pevný a odolný, zatým střství velikosti nabízí pohorný rovnost mezi mobilitou a použitelným prostorem."
* Refined P2: "K disaví v ření designů vám tento tác dává svodu vybrat si styl který sedí vaší srovování. Kovové střeníí udělá ho pevný a odolný, zatím střství velikosti nabízí pohorný rovost mezi mobilitou a použitelným prostorem."
* *H2:* "Product Information
" -> Keep.
* *UL:*
* "Medium rolling tray" -> "Medium rolující tác"
* "Material: Metal" -> "Materál: Kov"
* "Size: approximately 27.5cm x 17.5cm" -> "Velikost: přibavě 27.5cm x 17.5cm"
* "Available in various designs" -> "Dostupné v rání různých designů"
* *H2:* "Available Variants
" -> Keep.
* *UL:*
* "Rick Dankchez" -> Keep.
* "Rasta Nation" -> Keep.
* "Jasmine Dreams" -> Keep.
* "F**k You" -> Keep.
* "Pabnes Escobart" -> Keep.
* "Breaking Bud" -> Keep.
* "Lost In The Sauce" -> Keep.
* "Rick & Bongity" -> Keep.
* "Notorious Bart" -> Keep.
* "Super Mario" -> Keep.
* "Marvana" -> Keep.
* "Let’s Get Stoned" -> Keep.
* "Sativa vs Indica" -> Keep.
* "High Alert" -> Keep.
* "Look Like Barbie Smoke Like Marley Lola Buddy" -> Keep.
* *H2:* "Why Choose This Rolling Tray?
" -> "Proč si vybrat tento Rolující Tác?
"
* *P3:* "This medium tray is a straightforward choice if you want a practical rolling surface with a little more room to work with. The metal build gives it a solid feel, while
