Professor Herb Hemp Briquette Hash (3.5g) – Original

The user wants me to translate English text to Czech (CS) while preserving all HTML tags, shortcodes, and placeholders exactly as they are. I need to translate only the visible text content, not brand names, product names, SKUs, numbers, measurements, prices, or text inside square brackets. Let me translate the text: 1. "Professor Herb is the fastest growing cannabis inspired CBD & hemp brand in the UK." -> "Professor Herb je nejrychleji rostoucí značka CBD a konopí inspirovaná konopím v UK." (Wait, "cannabis inspired" = "inspirovaná konopím" or "inspirovaná kanabisem"? In Czech, "konopí" is hemp/cannabis. I'll use "inspirovaná konopím" or "inspirovaná kanabisem". Let me use "inspirovaná konopím" since it's about hemp brand.) Actually, "cannabis inspired" - in Czech context, "inspirovaná kanabisem" might be better. But "konopí" is also used. I'll use "inspirovaná kanabisem". 2. "Quickly becoming a household name and stocked in over 500+ retail stores, Professor Herb has pioneered the alternative smoking space with their dynamic line of hemp-based products." -> "Rychle se stává známou značkou a je dostupná v více než 500+ prodejních místech, Professor Herb pionýrovala prostor alternativního kouření svou dynamickou linií produktů na bázi konopí." 3. "Founded during the infancy of the CBD industry, Professor Herb has grown to become a trusted, reputable brand, carving out their niche and becoming dominant in their field is a testament to their success and market share." -> "Založena v raných fázích průmyslu CBD, Professor Herb vyrostla do důvěryhodné, respektované značky, která si vykrala svou niši a stala se dominantní v svém oboru, což je důkazem jejich úspěhu a podílu na trhu." 4. "The Professor Herb Hemp Briquette Hash is unique, heat-pressed block of premium Italian hemp biomass pollen, infused with our signature flavours & scents." -> "Professor Herb Hemp Briquette Hash je unikátní, tepelně lisovaný blok prémiového italského pylu z biomasy konopí, nasycený našimi charakteristickými příchutěmi a vůněmi." 5. "Flavour: Original (Sweet cannabis with Terpenes)" -> "Příchuť: Original (Sladký kanabis s terpeny)" 6. " Product Features:" -> " Vlastnosti produktu:" 7. List items: - "Manufactured in the UK & EU" -> "Vyráběno v UK & EU" - "Premium Italian grown industrial hemp biomass pollen (3.5g per pouch)" -> "Prémiový pyl z biomasy průmyslového konopí pěstovaného v Itálii (3,5 g na sáček)" - note: use Czech decimal comma - "175mg of organic natural CBD per pouch" -> "175 mg organického přirozeného CBD na sáček" - "Smell-proof resealable foil zip-lock pouch" -> "Nepropouštějící vůni znovuuzavíratelný fóliový sáček s zipem" - "Analysed & tested by Adact Medical" -> "Analyzováno a testováno společností Adact Medical" 8. "Ingredients: Hemp Biomass, Terpenes & Flavourings." -> "Složení: Biomasa konopí, Terpeny & Příchutě." 9. "

Legal Notice

" -> keep as is, but translate "Legal Notice" -> "Právní upozornění" 10. "This product does NOT contain nicotine. This product has been third-party laboratory tested and verified in the UK to contain less than 0.2% and less than 1 milligram of THC per pack. This product is a non-psychoactive substance and offers no psychoactive effects. This product is not Cannabis." Translation: "Tento produkt NE obsahuje nikotin. Tento produkt byl testován a ověřen nezávislou laboratoří v UK, že obsahuje méně než 0,2 % a méně než 1 miligram THC na balení. Tento produkt je nepsychoaktivní látka a nemá žádné psychoaktivní účinky. Tento produkt není kanabis." Note: Keep numbers as is (0.2% -> 0,2% in Czech? Actually, the instruction says "DO NOT translate ... measurements (ml, mg, %), prices, or any text inside square brackets". Percentages are measurements, but the format might need to stay as 0.2%? The instruction says keep numbers and measurements exactly. But in Czech, decimal comma is standard. However, the instruction says "DO NOT translate ... measurements (ml, mg, %)". It might mean keep the numbers and units as they are. But 0.2% is a number with percent. I think I should keep it as 0.2% because it's a measurement. But the text says "less than 0.2%" - in Czech we'd write "méně než 0,2 %". However, the instruction says keep measurements exactly. I'll keep 0.2% as is, but translate the surrounding text. Actually, "0.2%" is a number with percent sign. The instruction says "DO NOT translate brand names, product names, SKUs, numbers, measurements (ml, mg, %), prices". So I should not translate the measurement "0.2%". But the number format might be considered part of the measurement. I'll keep it as "0.2%" to be safe. Similarly "1 milligram" - "1 mg" would be measurement, but it's written as "1 milligram". I'll keep "1 milligram" as is? The instruction says measurements like mg, %. "milligram" is a measurement unit. I should keep it. But it's written in words. I'll keep "1 milligram" unchanged. However, the translation should be in Czech. The instruction is ambiguous. Usually, we translate the text but keep numbers and units as they appear. I'll translate "1 milligram" to "1 miligram" (Czech spelling) but keep the number. Actually, "milligram" in Czech is "miligram". But the instruction says do not translate measurements. I think they mean keep the numeric values and units exactly as written. Since it's written as "1 milligram", I should keep it as "1 milligram"? But that would be English in Czech text. Better to translate the unit to Czech but keep the number. I'll use "1 miligram" (Czech). For "0.2%", keep as "0.2%". For "175mg" keep as "175mg". For "3.5g" keep as "3.5g". But in Czech, decimal comma. The instruction says keep numbers exactly. So keep "3.5g" as "3.5g". I'll do that. Let me adjust: - "3.5g per pouch" -> "3.5g na sáček" - "175mg of organic natural CBD per pouch" -> "175mg organického přirozeného CBD na sáček" - "less than 0.2% and less than 1 milligram of THC per pack" -> "méně než 0.2% a méně než 1 milligram THC na balení" I'll keep "milligram" as is? Or translate to "miligram"? The instruction says do not translate measurements. "milligram" is a measurement unit. I'll keep it as "milligram" to be safe, but it's English. Hmm. The source text uses "milligram" (English). In Czech, it's "miligram". Since the instruction says "DO NOT translate ... measurements (ml, mg, %)", and "milligram" is not abbreviated, but it's a measurement. I think they want to keep the exact text for measurements. But the text is in English, and we're translating to Czech. Usually, we translate the unit. I'll translate it to Czech "miligram" but keep the number. I think that's acceptable. Similarly, "THC" is an abbreviation, keep as is. "Cannabis" - brand name? It's a plant name. The instruction says do not translate brand names, product names. "Cannabis" is a generic term. In Czech, it's "kanabis". I'll translate to "kanabis". Now, let me write the full translated